Translation to English

 В основу системи навчання підводному плаванню UDIP покладена модульна схема, рекомендована французькою національною асоціацією професійних інструкторів дайвінгу CEDIP/ANMP. Особливість концепції цієї системи полягає у великій свободі, яку має інструктор для вибору конкретних засобів навчання і практичних завдань, найбільш придатних для кожного його учня. Крок за кроком, узгоджуючись з рівнем і ритмом учня, інструктор допомагає новачкові оволодіти ситуаціями, в яких той може опинитися під водою, робить кожне його занурення максимально комфортним і безпечним.

СТРУКТУРА КВАЛІФІКАЦІЙНИХ РІВНІВ

      Повна підготовка дайвера включає в себе 12 модулів, що відповідають чотирьом етапам навчання:

1. ДЕБЮТ
	МОДУЛЬ 1
	МОДУЛЬ 2	"ДЕБЮТАНТ"
	МОДУЛЬ 3	ДАЙВІНГ З  ІНСТРУКТОРОМ  ДО 20 МЕТРІВ
ДАЙВЕР *      BASIC DIVER
Для присвоєння другого рівня кваліфікації, кількість дайвів на відкритій воді, проведених після присвоєння рівня CEDIP/UDIP*, має бути не менше двадцяти чотирьох, у тому числі не менше восьми навчальних занурень на глибини від 30 до 40 метрів. Рекомендується також отримання в цей період щонайменше однієї спеціалізації CEDIP/UDIP.
2. РОЗВИТОК
	МОДУЛЬ 4
	МОДУЛЬ 5	ДАЙВІНГ В АВТОНОМНІЙ ГРУПІ ДО 20 МЕТРІВ,  ДЕКОМПРЕСІЙНІ ПРОЦЕДУРИ
	МОДУЛЬ 6	ДАЙВІНГ З ІНСТРУКТОРОМ ДО 40 МЕТРІВ
ДАЙВЕР **  DEEP DIVER
Для присвоєння 3-го рівня кваліфікації дайвер повинен мати не менше двадцяти чотирьох дайвів на відкритій воді, зафіксованих після отримання 2-го рівня, в тому числі не менше 15 дайвів на глибини 30-40 метрів. Рекомендується також отримання в цей період щонайменше однієї спеціалізації CEDIP/UDIP.
3. ЗРІЛІСТЬ
	МОДУЛЬ 7	ПОРЯТУНОК ТА РЕАНІМАЦІЯ
	МОДУЛЬ 8
	МОДУЛЬ 9	ДАЙВІНГ В АВТОНОМНІЙ ГРУПІ ДО 40 МЕТРІВ
ДАЙВЕР ***   AUTONOMOUS DIVER
Для присвоєння 4-го рівня кваліфікації дайвер повинен мати загальну кількість зафіксованих дайвів не менше 100, у тому числі не менше 50 дайвів на глибини 30-40 метрів. Рекомендована кількість наявних   специализаций - не менше трьох.
4. МАЙСТЕРНІСТЬ
	МОДУЛЬ 10
	МОДУЛЬ 11
	МОДУЛЬ 12	ДОПУСК ДО ІСПИТІВ
ДАЙВЕР **** DIVEMASTER	ПРАКТИЧНІ ІСПИТИ
	ТЕОРЕТИЧНІ ІСПИТИ	"АСИСТЕНТ ІНСТРУКТОРА"

        Пройшовши перший і другий модуль, новачок здобуває базові знання і навички, і отримує кваліфікацію «Дебютант». Тепер він може здійснювати занурення під воду в супроводі інструктора на глибини до 5 метрів.
      Після проходження третього модуля навчання «Дебютанту» присвоюється кваліфікація ДАЙВЕР * або просто «Дайвер». Він отримує пластикову картку, що підтверджує перший рівень кваліфікації, і право спускатися під воду в супроводі інструктора (або плавця четвертого рівня) на глибини до 20 метрів. Мінімальний вік Дайвера * - 14 років. (Цей рівень може бути також присвоєний підліткам старше 12 років, твердо засвоїли в повному обсязі знання і навички, відповідні програмі навчання дайвера CEDIP/UDIP*. Такий підліток отримує пластикову картку першого рівня нарівні з дорослими. Необхідною умовою є письмовий дозвіл обох батьків на заняття дитини дайвінгом і медична довідка про те, що фізичний розвиток дитини дозволяє йому спускатися на глибини до 10 метрів. Відмітка про обмеження глибини занурення робиться інструктором в паспорті підводного плавця. Обмеження автоматично знімається після досягнення 14-річного віку).

Prerogatives of Diver* CEDIP/UDIP or BASIC DIVER. Diver* CEDIP/UDIP can dive to a maximum depth of 20 meters under control of an instructor (or divemaster). Minimal age of Diver* - 14 years old.

       За результатами четвертого і п'ятого модулів навчання курсант отримує кваліфікацію «Стажер». З цього моменту він має право занурюватися в автономній групі з іншими дайверами не менше другого рівня кваліфікації на глибини до 20 метрів.
Завершується навчання плавців другого рівня проходженням шостого модуля, основною метою якого є набуття досвіду глибоководних спусків. Успішно склавши теоретичні та практичні іспити, учень отримує звання ДАЙВЕР ** або «Дослідник», пластикову картку, що засвідчує другий рівень кваліфікації, і право занурюватися на глибини до 40 метрів в якості веденого в групі, очолюваній як мінімум дайвером четвертого рівня. Відтепер йому доступний світ великих глибин. Мінімальний вік дайвера другого рівня - 16 років.

Prerogatives of Diver ** CEDIP/UDIP or DEEP DIVER (Decompression Procedure courses are included). Diver ** CEDIP/UDIP can dive to a maximum depth of 40 meters under supervision of an instructor (divemaster), or in autonomous group to a maximum depth of 20 meters. Minimal age of Diver** - 16 years old.

      Протягом сьомого, восьмого і дев'ятого модулів навчання дайвери набувають навичок спусків в автономній групі, вчаться своєчасно помічати проблеми напарника і надавати взаємну допомогу. У процесі навчання в них поступово формуються початкові навички керівника групи. Після закінчення дев'ятого модуля і здачі іспитів учню присвоюється кваліфікація ДАЙВЕР *** або «Навігатор» і видається пластикова картка третього рівня. Такий дайвер має право автономного занурення в групі інших дайверів третього рівня на глибини до 40 метрів. Мінімальний вік - 18 років.

Prerogatives of Diver *** CEDIP/UDIP or AUTONOMOUS DIVER (Decompression Procedure, Rescue and First Aid courses are included). Diver *** CEDIP/UDIP can dive to a maximum depth of 40 meters in autonomous group. Minimal age of Diver*** - 18 years old.

       Останні три модулі навчання присвячуються як вдосконаленню особистої техніки занурень, так і поглибленню навичок по керівництву групою дайверів. Учень поступово сам перетворюється на вчителя. Заняття проводяться інструктором другого рівня за програмою, затвердженою Радою UDIP. У разі успішного завершення дванадцятого модуля, претендент допускається до складання теоретичних і практичних іспитів, після яких йому присвоюється вищий, четвертий рівень кваліфікації ДАЙВЕР **** або «Дайвмайстер». Йому надається право брати участь у процесі навчання під наглядом інструктора і занурюватися в якості провідного групи дайверів більш низьких рівнів. Такого дайвера називають «асистент інструктора», і після проходження спеціального стажування він може продовжити кар'єру в якості професійного інструктора CEDIP/UDIP першого рівня. Мінімальний вік дайвера четвертого рівня - 20 років.

Prerogatives of Diver **** CEDIP/UDIP or DIVEMASTER. Leading group of any levels divers to a maximum depth of 40 meters. Assistant of instructor. Minimal age of Diver**** - 20 years old.

         Крім основного навчання система надає можливість отримати одну або кілька  спеціальних кваліфікацій, таких як «занурення під лід», «нічний дайвінг», «затонулі судна», «найтрокс дайвінг», «дайвінг в сухому гідрокостюмі» і т. д. Навчання проводяться інструкторами відповідних спеціалізацій.

Translation to English